韓国ナンパ体験談！路上とクラブで声かけしてみた
以下は韓国人をナンパした動画です。
よくできた動画ですが、英語部分が聞き取りづらいです。
と言うわけで、英語の会話シーンを翻訳し、文章にまとめました。
英語でナンパ出来るようになりたい方は、ぜひ参考にしてください。
韓国 梨花女子大学でナンパ
韓国で有名な女子大の一つ、梨花女子大学へ。
1人目
男：Excuse me. Is it Korean styre? your headphones and clothing? あなたのそのヘッドフォンと服装は韓国スタイルですか？
女：頷く
男：I like you 俺は好きだな
男：Where are you going? どこ行くところなの？
女：I’m going to school 学校行くところなの
男：I’m just waiting for my friend 友達を待ってるところなんだけど、
男：But just now,I was attracted to you and started talking to you. でもたった今、君に惹かれて話しかけちゃったよ
女：OK
男：Are you Korean? 韓国人だよね？
女：YES
男：Do you speak Japanese? 日本語話せる？
女：No I can’t You are Japanese? できない。日本人なの？
男：Yes 당신은 예쁘다（あなたは綺麗です）
女：Oh That’s right 合ってる
男：Are you free tomorrow? 明日は暇？
女：Yes But I have to go home tomorrow 暇だけど実家に帰る
男：Isn’t your home in Seoul? 実家ってことはソウルじゃない？
女：Not Seoul 違うわ
男：I don’t know when, but I want to meet you again
男：Do you use Kakao? カカオやってる？
女：Ah yes
男：I’ll send you a message again またメッセージ送るよ
2人目
男：Excuse me, Where is the cafeteria? 食堂はどこですか
女：It’s best to enter from gate 3 or 4. （3か4番ゲートから入るといいわ）
男：3 or 4! I like you’r hair 君の髪型好きだよ
女：Thank you
男：What about mine? 私のはどうですか？
女：Oh very good めっちゃいいよ
男：Do you speak Japanese?
女：A little 少しなら
男：By the way, you are pretty ところで、君は可愛い！
女：www
男：Are you planning to come to Japan? 日本に来る予定ある？
女：Yeah, I’m a Japanese major 私は日本語の専攻なの
男：Really?
女：It’s still a year まだ一年よ
男：First grade! 1年生か！
男：I’ll be waiting for you in Japan 君を日本で待ってるよ
男：Are you using LINE? LINEやってる？
女：No
男：Kakao?
女：Tell me your ID
男：I’ll send you something later 後でなんか送るね
カカオ2人目ゲット！
3人目
男：Excuse me. Do you speak English?
女：little bit 少しだけなら
男：Are you from Korea?
女：（うんうん）
男：You look beautiful, What are you doing here? 君は美しい、ここで何してるの？
女：Ah, I’m a student 私は学生で
男：Student! University?学生！大学の？
女：Yes
男：I’m from japan 俺は日本から来たんだよね Nice to meet you はじめまして
男：It’s my first time coming to Korea.韓国に来るの初めてなんだよね
男：당신은 예쁘다（綺麗です）
女：Thank you!
男：I’d like to take you out to dinner, what do you think? 君をディナーに連れて行きたい。どうかな？
女：Sorry, I have a boyfriend ごめん私彼氏いるんだよね
男：Maybe in the future 将来もしかしたら
女：See ya じゃあね
4人目
男：Excuse me. Do you speak English?
女：（話せない）
男：You don’t? Do you speak Korean? 韓国語は話せる？
女：（話せる）
男：Wait, I know some Korean ちょっと待って、韓国語を少し知ってるよ
男：첫눈에 반해버렸다（一目惚れしちゃった）I like you’r hair
女：Thank you
男：I want you hangout with you sometime 君と近いうちにデートしたいな
女：。。。Where are you from?
男：I’m from japan Tokyo Have you been there? 日本です、東京です。そこに行ったことありますか？
女：Oh yeah
男：Really? Do you speak Japanese?
女：No I can’t I can only speak one Japanese language 私は一個だけ日本語を喋れるよ
女：海賊王に俺はなる
男：www Let’s go on a date next time
女：Ah OK
男：Can I get you’r KakaoTalk or instagram or anything カカオかインスタか、何かあるかな
女：Insta
男：Instagram? perfect
5人目
男：Excuse me. Do you know where Hongdae Station is? ホンデ駅を知ってる？
男：This way? この道？
女：yeah
男：Are you from here? 韓国出身？
女：Oh yeah, Where are you going? どこ行きたいの？
男：I am want to you’r heart. 君のハートに行きたいんだ
女：My heart? 私のハートに？
男：I want get to you’r heart 君のハートが欲しいよ
女：Why? なんで？
男：Because I thought you are beautiful あなたが綺麗だと思ったから
女：Thank you
男：Do you know any Japanese? 何か日本語知ってる？
女：Oh! ニホンゴ!
男：Koreans and Japanese good be perfect couple? 韓国人と日本人、最高のカップルになりそうじゃない？
男：What do you use to communicate? 何を使ってやり取りしてる？
女：Kakao?
男：You are my first friend at Kakao. 君がカカオで初めての友達だ
女：OK
梨泰院でナンパ
5人目
男：Excuse me, Do you speak English?
女：No
男：Are you Korean? 韓国人ですか？
女：Yes
男：OK! 아름답다（お美しいですね）
女：（ありがとう）
男：Do you have a boyfriend?
女：Yes
男：I thought so 俺もそう思ったよ How about be friend 友達になりませんか？
女：?
男：You be a friend 友達になってね
女：No
6人目
男：Are you from here? 韓国の人？
女：Yes
男：Are you speak English? 英語話せる？
女：A little 少しなら
男：I know it’s sudden, but,いきなりなのは分かってるんだけど、
男：I think you’re very beautiful あなたがすごい綺麗だなと思って
女：Thank you
逃げられる。
7人目
男：Excuse me, Sorry for stopping suddenly いきなり止めてごめんね
女：What? どうしたの？
男：I found you on the other side 向こうで君を見つけたんだけど
男：You’re really pretty あなたはとても綺麗です
男：My name is 〇〇, from japan 私は〇〇です。日本から来ました
男：It’s my first time coming to Korea. 韓国に来るのは初めてなんだよね
男：정말 귀엽다（めっちゃ可愛いよ）
女：Thank you
男：How about me? 俺はどう？
女：You too あなたもよ
男：Thank you
男：We should hangout sometime 今度デートしましょう
女：I don’t speak English well 私は英語をよく話せないから
男：No problem at all 全く問題ないよ
男：Because I don’t speak Korean very well なぜなら俺も韓国語をあまり喋れないし
男：But we can communicate. でもコミュニケーションは取れてるよね
女：Oh
男：Do you use Kakao? カカオやってる？
女：Yes
男：Can I get you Kakao?
韓国のクラブでナンパ
韓国のクラブは顔面至上主義。
顔がカッコよくないと冷たい対応をされます。昼間は内面を見られてるのに対し、クラブは容姿が全て。
日本のクラブでもイケメンがモテはやされますが、韓国はそれ以上ですね。
1人目
男：日本人ですか？
女：…
男：Do you speak English?
女：little 少しだけ
男：I like you’r tattoo そのタトゥーいいね
女：thank you
男：I’m japanese, Where are you from? 俺日本人なんだけど、どこ出身？
女：Korea
男：Nice to meet you 初めまして
男：you are very type 君のことがめっちゃタイプです
女：wwww
男：Let’s hangout tomorrow 明日デートしよう
女：No
2人目（クラブの階段）
男：Have you ever been to Tokyo? 東京行ったことありますか？
女：No ないよ
男：You want to 行きたい？
女：（英語わからないよ）
男：How about japanese guy 日本の男性どう？
女：…
男：I have to go home now 私はもう帰らないといけない
男：So Let me get you’r Kakao だからカカオを教えて
女：Why?
男：I want to text to you あなたとやり取りしたいから
男：Because I think you’re pretty なぜなら君が可愛いから
男：Do you use Kakao? カカオやってる？
女：OK
3人目（クラブの外）
男：Hello English? 英語話せる？
女：No
男：Korean? 韓国
女：Yeah
男：Where are you going? どこ行くの？ Nigt club?
女：On the way home 帰り道で
男：I am alone, I’m afraid to go to club alone 俺1人で、1人でクラブ行くのが怖くて…
男：So please join me だから俺と行って欲しくて going to club クラブへ一緒に行こうよ
女：I hate nightclubs 私クラブ嫌いなの
男：Me too I don’t like club 俺もクラブが嫌いなんだ
男：But with you, Happy でも君となら楽しめる
女：Really? 本当？
男：Yeah, It’s my first time to going to Korea もちろん。俺韓国に来るの初めてなんだよね
女：Where are you from?
男：I’m from Japan
男：You never? Let’s try クラブ行ったことない？ チャレンジしてみようよ
男：with me! I’m handsome Right? 俺と！ 俺ハンサムでしょ？
女：Yes そうね
男：I’m handsome, you’r beautiful, It’s perfect 俺はハンサムで君は美しい、完璧じゃない？
女：No, I’m not perfect 私は完璧じゃないよ
男：Cafe! next week じゃあカフェで。来週！
女：next week?
男：Can I get you are Kakao? カカオ教えて欲しい
カカオゲット！
